fix(passkey): 修复安卓端 Credential Manager 异常并增强兼容

更新说明：\n1. 优化 Passkey 注册参数（residentKey/hints），提升安卓设备兼容性。\n2. 前台与后台统一增强 Passkey 错误提示，针对 NotReadableError/小米浏览器给出明确引导。\n3. 同步更新相关前端页面逻辑与构建产物。

static/app/.vite/manifest.json

@@ -193,7 +193,7 @@
     "name": "vendor-vue"
   },
   "index.html": {
-    "file": "assets/app-CfFNNMbF.js",
+    "file": "assets/app-Cm7xb8k5.js",
     "name": "app",
     "src": "index.html",
     "isEntry": true,
@@ -224,7 +224,7 @@
     ]
   },
   "src/layouts/AppLayout.vue": {
-    "file": "assets/AppLayout-BVxPO9-W.js",
+    "file": "assets/AppLayout-CJ_Pqzl7.js",
     "name": "AppLayout",
     "src": "src/layouts/AppLayout.vue",
     "isDynamicEntry": true,
@@ -242,7 +242,7 @@
       "_vendor-axios-B9ygI19o.js"
     ],
     "css": [
-      "assets/AppLayout-eF3aodBF.css"
+      "assets/AppLayout-B8xVcK25.css"
     ]
   },
   "src/pages/AccountsPage.vue": {