fix(passkey): 修复安卓端 Credential Manager 异常并增强兼容

更新说明：\n1. 优化 Passkey 注册参数（residentKey/hints），提升安卓设备兼容性。\n2. 前台与后台统一增强 Passkey 错误提示，针对 NotReadableError/小米浏览器给出明确引导。\n3. 同步更新相关前端页面逻辑与构建产物。

static/admin/assets/SettingsPage-BAa-Qu3q.css

@@ -0,0 +1 @@
+.page-stack[data-v-fb202365]{display:flex;flex-direction:column;gap:14px;min-width:0}.card[data-v-fb202365]{border-radius:var(--app-radius);border:1px solid var(--app-border);background:var(--app-card-bg);box-shadow:var(--app-shadow-soft)}.section-title[data-v-fb202365]{margin:0 0 12px;font-size:15px;font-weight:800;letter-spacing:.2px}.help[data-v-fb202365]{margin-top:10px;font-size:12px;color:var(--app-muted)}.help-alert[data-v-fb202365]{margin-bottom:12px}