feat: add runtime policy and observability

docker/docker-compose.dev.yml

@@ -1,5 +1,3 @@
-version: '3.8'
-
 services:
   postgres:
     image: postgres:16-alpine
@@ -8,14 +6,14 @@ services:
       POSTGRES_PASSWORD: devpassword
       POSTGRES_DB: imageforge
     ports:
-      - "5432:5432"
+      - "127.0.0.1:5432:5432"
     volumes:
       - postgres_data:/var/lib/postgresql/data
 
   redis:
     image: redis:7-alpine
     ports:
-      - "6379:6379"
+      - "127.0.0.1:6379:6379"
     volumes:
       - redis_data:/data