diff --git a/setup_cups.sh b/setup_cups.sh
index 9b266f3..8b108e4 100755
--- a/setup_cups.sh
+++ b/setup_cups.sh
@@ -634,79 +634,6 @@ install_chinese_templates() {
     info "安装 CUPS 中文界面模板..."
 
     local templates_dir="/usr/share/cups/templates-zh_CN"
-    local gitee_base="https://gitee.com/yu-yon/S905L3A/raw/master/cups-templates-zh_CN"
-
-    # 模板文件列表
-    local templates=(
-        "add-class.tmpl"
-        "add-printer.tmpl"
-        "add-rss-subscription.tmpl"
-        "admin.tmpl"
-        "choose-device.tmpl"
-        "choose-make.tmpl"
-        "choose-model.tmpl"
-        "choose-serial.tmpl"
-        "choose-uri.tmpl"
-        "class-added.tmpl"
-        "class-confirm.tmpl"
-        "class-deleted.tmpl"
-        "class-jobs-header.tmpl"
-        "class-modified.tmpl"
-        "class.tmpl"
-        "classes-header.tmpl"
-        "classes.tmpl"
-        "command.tmpl"
-        "edit-config.tmpl"
-        "error-op.tmpl"
-        "error.tmpl"
-        "header.tmpl"
-        "help-header.tmpl"
-        "help-printable.tmpl"
-        "help-trailer.tmpl"
-        "job-cancel.tmpl"
-        "job-hold.tmpl"
-        "job-move.tmpl"
-        "job-moved.tmpl"
-        "job-release.tmpl"
-        "job-restart.tmpl"
-        "jobs-header.tmpl"
-        "jobs.tmpl"
-        "list-available-printers.tmpl"
-        "modify-class.tmpl"
-        "modify-printer.tmpl"
-        "norestart.tmpl"
-        "option-boolean.tmpl"
-        "option-conflict.tmpl"
-        "option-header.tmpl"
-        "option-pickmany.tmpl"
-        "option-pickone.tmpl"
-        "option-trailer.tmpl"
-        "pager.tmpl"
-        "printer-accept.tmpl"
-        "printer-added.tmpl"
-        "printer-confirm.tmpl"
-        "printer-default.tmpl"
-        "printer-deleted.tmpl"
-        "printer-jobs-header.tmpl"
-        "printer-modified.tmpl"
-        "printer-reject.tmpl"
-        "printer-start.tmpl"
-        "printer-stop.tmpl"
-        "printer.tmpl"
-        "printers-header.tmpl"
-        "printers.tmpl"
-        "restart.tmpl"
-        "samba-export.tmpl"
-        "samba-exported.tmpl"
-        "search.tmpl"
-        "set-printer-options-header.tmpl"
-        "set-printer-options-trailer.tmpl"
-        "subscription-added.tmpl"
-        "subscription-canceled.tmpl"
-        "test-page.tmpl"
-        "trailer.tmpl"
-        "users.tmpl"
-    )
 
     # 先检查本地是否有模板目录
     SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "$0")" 2>/dev/null && pwd)" || SCRIPT_DIR=""
@@ -718,26 +645,39 @@ install_chinese_templates() {
         cp -f "$SCRIPT_DIR/cups-templates-zh_CN/"*.tmpl "$templates_dir/"
         success "中文界面模板安装完成（本地）"
     else
-        # 从 Gitee 下载模板
+        # 从 Gitee 下载模板（使用 zip 包方式，更可靠）
         info "从 Gitee 下载中文模板..."
-        mkdir -p "$templates_dir"
 
-        local success_count=0
-        local total=${#templates[@]}
+        local tmp_dir=$(mktemp -d)
+        local zip_url="https://gitee.com/yu-yon/S905L3A/repository/archive/master.zip"
 
-        for tmpl in "${templates[@]}"; do
-            if wget -q -O "$templates_dir/$tmpl" "$gitee_base/$tmpl" 2>/dev/null; then
-                success_count=$((success_count + 1))
+        # 下载仓库 zip 包
+        if wget -q --show-progress -O "$tmp_dir/repo.zip" "$zip_url" 2>/dev/null || \
+           curl -sL -o "$tmp_dir/repo.zip" "$zip_url" 2>/dev/null; then
+
+            # 解压
+            cd "$tmp_dir"
+            unzip -q repo.zip 2>/dev/null
+
+            # 查找模板目录
+            local extracted_dir=$(find . -type d -name "cups-templates-zh_CN" 2>/dev/null | head -1)
+
+            if [ -n "$extracted_dir" ] && [ -d "$extracted_dir" ]; then
+                mkdir -p "$templates_dir"
+                cp -f "$extracted_dir"/*.tmpl "$templates_dir/"
+                local count=$(ls "$templates_dir"/*.tmpl 2>/dev/null | wc -l)
+                success "中文界面模板安装完成（已安装 $count 个文件）"
+            else
+                warn "解压后未找到模板目录"
+                rm -rf "$tmp_dir"
+                return 1
             fi
-            # 显示进度
-            echo -ne "\r  下载进度: $success_count/$total"
-        done
-        echo ""
 
-        if [ $success_count -gt 0 ]; then
-            success "中文界面模板安装完成（已下载 $success_count/$total 个文件）"
+            cd - > /dev/null
+            rm -rf "$tmp_dir"
         else
             warn "中文模板下载失败，界面将显示英文"
+            rm -rf "$tmp_dir"
             return 1
         fi
     fi